Luglio 1943: la città di Bologna subisce un bombardamento nel centro storico. La famiglia della protagonista, allora diciotenne, decide di sfollare a Castel d'Aiano dagli zii. L'autrice descrive alcuni episodi legati a quel periodo: il viaggio per raggiungere Castel d'Aiano, l'acquisto del latte, una festa e la notizia della presunta fine della guerra, l'otto settembre.