Per oltre un decennio, una donna appunta in un diario da lei stessa illustrato vicissitudini quotidiane, pensieri, resoconti dei sogni fatti e testi di lettere.

Il titolo scelto dall'autrice per il suo carnet de voyage non è soltanto il tema del suo viaggio, ma anche una parola che le evoca infinite suggestioni e che si collega all'idea che la vecchia Venezia, quella degli artigiani, sia in qualche modo migrata "Altrove". I versi sciolti del taccuino - frutto di riflessioni iniziate molti anni prima con il padre sulla fuga del lavoro manuale dalla città lagunare - si accompagnano a dei disegni ad acquerello delle "Vecie Boteghe".