Una famiglia napoletana sfollata nel casertano, si ritrova in mezzo ai pericoli a causa della battaglia sul Volturno tra tedeschi e Alleati. Il ritorno a piedi verso Napoli, fino a che la vita non riprende il suo ritmo.

Storia di due ragazzi sedicenni che vanno incontro alle truppe alleate e riescono ad arruolarsi nella quinta armata americana con la quale, poi, risalgono la penisola fino a Firenze. I due si erano già distinti a Parma aiutando militari italiani a fuggire dalla Cittadella.

Nel contesto dello sbarco alleato a Salerno, il Sergente Nahum, partito da Fort Ritchie nel Maryland, viene dislocato in qualità di interprete nell'AMGOT, istituzione che si occupa del governo militare alleato dei territori occupati. In un breve ma intenso diario, nello sfondo delle operazioni militari, descrive la condizione in cui versa il territorio campano, le modalità con le quali l'esercito americano gestisce le numerose problematiche civili e le amministrazioni locali, i contatti con la resistenza attiva nelle regioni del centro-nord del paese, i momenti di svago, che pure si presentano, in momenti tanto drammatici.