Alltag in tedesco significa "quotidiano". L'autrice dichiara nel suo carnet de voyage che da molti anni, per una ragione o per un'altra, non viaggia. Nei suoi taccuini di viaggio infatti non visita luoghi nuovi ma - adottando lo spirito del viaggiatore - immagina il suo quotidiano come un luogo sconosciuto dove vivere avventure, come in un viaggio. La stessa parola "Alltag" le ricorda il nome di certi alpeggi, prestandosi quindi a pensarlo come il nome di un luogo da visitare.