Trasferitasi da Firenze a Cardiff nel 2009, l'autrice racconta i primi mesi dell'inserimento scolastico della figlia in una scuola della Gran Bretagna. Ripercorre le fasi dell'adattamento annotando i timori, le difficoltà e anche i successi in questa nuova realtà, profondamente diversa da quella italiana.